스타트랙 작가가 쓰는 세종대왕 이야기: 킹 세종 더 그레이트 King Sejong The Great

 

여기, 머나먼 동양의 나라 '한국'의 고유 언어, '한국어'의 아름다움에 꽂힌 미국인이 있습니다.

 

그는 약 5년전, 한글을 접하면서 자연스럽게 한글을 창제한 자랑스러운 한국의 위인, 세종대왕에 대해 알게 되었다고 해요. 

 

국제적으로도 우수함이 인정되는 한글이라는 언어가 세종대왕이라는 조선의 한 사람이 주도했다는 사실에 매료되어 오랜 시간 미국과 한국을 오가며 한글과 세종대왕에 빠져 공부하게 되었다고 해요. 이에 그치지 않고, 자신이 발견한 이 놀라운 사실들을 더 많은 사람들과 알리고 싶어 소설을 썼습니다.

 

이쯤되면, "미국인이라고 하지만 한국인 부모님에게서 태어난 2세 아니야?"라는 의심(?)이 들 수도 있을 것 같기도 한데요,

 

이 책을 지은 작가는 유명한 세계적인 TV 공상과학(SF) 시리즈 '스타트랙(Star Trek)'을 집필한 드라마 작가, 조 메노스키(Joe Menosky)이에요.

 

 

 

 

 

King Sejong The Great

 

 

 

한국하고는 딱히 아무런 연고가 없는 미국의 유명 드라마 작가가 생소할 수도 있는 한국어의 매력에 빠져 이에 대한 역사를 파고, 세종대왕에 대한 깊은 연구를 통해 소설책까지 펴냈다는 사실이 굉장히 흥미로워요. 그러면서도 매우 자랑스럽기도 하구요.

 

코리안 헤럴드와 나눈 저자의 인터뷰에 따르면 직업이 직업인 만큼 대본을 쓰는 작업에는 매우 능숙하고 익숙한 일이지만 소설은 한 번도 써보지 못한 것이라 애로사항이 있었다고 해요. 원하는 스토리를 어느정도 익숙한 시나리오 스타일로 청사진을 그린 후, 이것을 소설의 스타일로 바꾸는 과정으로 작업을 하면 몇 주면 끝나겠지, 라고 생각했던 그의 예상은 철저하게 빗나갔다고 해요. 영화나 드라마에서는 시대상의 자잘한 디테일들을 시청각적인 영상으로 보여주면 되지만 오직 문자로써 모든 것들이 표현되어야 하는 소설은 그렇지 않기 때문이었죠. 섬세하고 자세한 역사적 세부 사항들을 일일히 설명해야 하는 작업을 거치느라 몇 주가 될 것이라고 예상했던 작업은 끝내 몇 달의 시간이 걸렸다고 합니다. 

 

역사적인 사실을 바탕으로 하고 있지만 "역사책"이 아닌 "소설"인 만큼 허구적인 사실이 제법 등장한다고 해요. 한국 드라마, 한국 영화, 그리고 한국의 가요 등과 같은 한국의 문화가 세계적으로 유명세를 탐에 따라 한국어에 어느정도 노출이 되었을 지언정, 한글의 역사와 창제에 대한 이야기는 잘 알지 못하는 (한국인이 아닌) 외국인들이 상상력을 자극하며 재미있게 읽히기를 바란다고, 메노스키는 전했어요.

 

영화나 드라마로도 제작될 수 있느냐는 질문에 그것은 좋은 기회를 찾는다면 가능할 것이라고 여지를 남겨두었습니다.

 

그의 한국과 한글 사랑은 이 책에서 멈추지 않는가 봅니다. 다음에는 한국의 수도, 현대의 서울을 배경으로 한 한국 신화에 대한 이야기를 내는 것이 계획이라고 하니, 이 또한 굉장히 많이 기대가 되는 바에요.

 

아직 출간된 지 얼마 되지 않아 아마존이나 굿리즈를 찾아보니 리뷰들의 숫자 자체가 매우 적더라구요. 

구매 욕구를 매우 자극하는 책을 만난 것 같습니다.

 

 

---

 

 

 

저처럼 외국(북미)에 사시는 분들을 위해, 아마존 구입 링크를 걸어놓을께요:

 

amzn.to/2QqoF4Y

KING SEJONG THE GREAT by Joe Menosky

 

한국어 판도 있습니다. 

세종대왕에 관한 책이지만 영어가 원서인 만큼, 한글은 영어 원서를 번역해서 옮긴 거라고 하네요:

 

amzn.to/3sGs6Sk 

King Sejong the Great (킹세종 더 그레이트) by Joe Menosky, writer of the "Star Trek" (한글판)

 

---

 

 

한국인이 가장 존경하는 위인 중 하나로 꼽히는 세종대왕.

 

감히 '레오나르도 다빈치'와 버금가도 뒤쳐지지 않을 것이라고 생각하는 우리의 자랑스러운 세종대왕님의 언어학적 업적이 이번 기회를 통해 더더욱 세계적으로 많이 알려지기를 바래봅니다!