[영숙어] 영어 표현을 한단계 업그레이기 시키기 위한 영숙어 및 영어 속담

단순한 커뮤니케이션을 위한 영어가 아닌, 좀 더 깊은 수준의 대화와 이해를 위한 고급영어를 구사하기 위해선, 영어 문화권에서 자주 쓰이는 숙어 표현들(Idioms)와 영어 속담들(Proverbs)을 알아두면 큰 도움이 된다. 

사실 이건 영어 뿐만이 아니라 모든 언어들에서도 마찬가지겠지. 

 

한단계 깊은 표현들과 속담들을 알아두면 영작을 할 때에도 좋지만 원서를 읽거나 신문, 칼럼 등을 읽을 때에도 종종 불쑥 나오는 일이 있기 때문에 이해하는데 훨씬 수월한 건 당연할 일일테다.  

 

전세계적으로 가장 많이 사용되는 언어들 중 하나가 바로 영어인 만큼 다양한 숙어 표현들과 속담들이 존재할 수 밖에 없다.

세계적으로 유명한 영어교육 기업인 EF Education First에서는 알면 도움이 되는 영어 숙어 표현드로가 속담들을 이렇게 정리해주었더라. 

 

 

---

 

 

Idioms / Proverbs	Definition
A little learning is a dangerous thing	People who don't understand something fully are dangerous 선무당이 사람잡는다
A snowball effect	Events have momentum and build upon each other 눈덩이 효과
A snowball's chance in hell	No chance at all 전혀 가망이 없다
A stitch in time saves nine	Fix the problem now because it will get worse later 문제를 즉각 처리하면 훨씬 더 수월하게 해결할 수 있다는 뜻
A storm in a teacup	A big fuss about a small problem 하찮은 일로 소동 피우기
An apple a day keeps the doctor away	Apples are good for you 하루 사과 한 알이면 의사가 필요 없다 / 과일, 야채와 같이 영양가 있는 음식을 먹어야 건강하다
An ounce of prevention is worth a pound of cure	You can prevent a problem with little effort. Fixing it later is harder. 예방은 치료약보다 낫다; 유비무환이다; 좋지 않은 일이 일어나기 전에 예방하는 편이 그 결과에 대처하는 것보다 쉽고 유효하다
As right as rain	Perfect 매우 적절하다
Bolt from the blue	Something that happened without warning 청천벽력
Burn bridges	Destroy relationships 배수의 진을 치다
Calm before the storm	Something bad is coming, but right now it's calm 폭풍 전의 고요
Come rain or shine	No matter what 어떤 일이 일어나도, 무조건
Curiosity killed the cat	Stop asking questions 과한 호기심이 신세를 망친다
Cut the mustard	Do a good job 훌륭하게 일을 해내다
Don't beat a dead horse	Move on, this subject is over 헛수고하지 마라
Every dog has his day	Everyone gets a chance at least once 누구나 한번은 운이 있다
Familiarity breeds contempt	The better you know someone the less you like him 친해질 수록 좋지 않은 점을 발견한다/싫어하게 된다
Fit as a fiddle	In good health 컨디션이 아주 좋다
Fortune favors the bold	Take risks 행운은 대담한 이를 총애한다, 행운은 용감한 자의 것
Get a second wind	Have more energy after having been tired (마라톤 달리기에 빗대어) 매우 힘들었던 상황이 있었지만 어느새 에너지가 충전된 상태를 표현하는 말
Get wind of something	Hear news of something secret 풍문을 듣다
Go down in flames	Fail spectacularly 불길에 쓰러지다.
Haste makes waste	You'll make mistakes if you rush through something 서두르면 일을 그르친다
Have your head in the clouds	Not be concentrating 집중하지 못하는, 정신이 산만한
He who laughs last laughs loudest	I'll get you back for what you did 마지막에 웃는 자가 가장 크게 웃는다, 끝까지 두고봐야 안다
Hear something straight from the horse's mouth	Hear something from the person involved 관련자 입에서 나온
He's off his rocker	He's crazy 그는 제정신이 아니다.
He's sitting on the fence	He can't make up his mind 우유부단하다
It is a poor workman who blames his tools	If you can't do the job, don't blame it on others 장인은 도구탓을 하지 않는다. 네가 그 일을 하지 (잘) 못한 것에 대해 다른 핑계를 대지 말아라
It is always darkest before the dawn	Things are going to get better (비록 지금은 좋지 않아보여도) 상황이 곧 나아질꺼야
It takes two to tango	One person alone isn't responsible. Both people are involved. 손바닥도 마주쳐야 소리가 난다
Jump on the bandwagon	Follow a trend, do what everyone else is doing 유행에 편승하다
Know which way the wind is blowing	Understand the situation (usually negative) 현 상황을 직시해라 (부정적인 상황에서 많이 쓰임)
Leave no stone unturned	Look everywhere 모든 수단을 다 동원하라
Let sleeping dogs lie	Stop discussing an issue 그 문제는 더이상 논의하지 말아라 (오히려 건드렸을 때 좋지 않은 결과가 발생할 경우)
Like riding a bicycle	Something you never forget how to do 한번 감을 잡으면 곧잘 할 수 있는 일, 어렵지 않은 일
Like two peas in a pod	They're always together 똑같이 닮은, 혹은 항상 같이 있는
Make hay while the sun shines	Take advantage of a good situation 기회를 놓치지 마라
On cloud nine	Very happy 너무나 행복한
Once bitten, twice shy	You're more cautious when you've been hurt before 한 번 피해/상처를 입으면 두번째에는 조심하게 된다
Out of the frying pan and into the fire	Things are going from bad to worse 상황이 점점 불리하게 돌아간다
Run like the wind	Run fast 빠르게 달려라
Shape up or ship out	Work better or leave 제대로 하던가 아예 손을 떼어라 (이곳에서 나가라)
Snowed under	Busy 바쁘다
That ship has sailed	It's too late 너무 늦었다
The pot calling the kettle black	Someone criticizing someone else who is just as bad 똥 묻은 개가 겨 묻은 개 나무란다
There are clouds on the horizon	Trouble is coming 어려운 일들이 다가오고 있는 상태
Those who live in glass houses shouldn't throw stones	You should not criticize other people for bad qualities in their character that you have yourself 당신과 동등한 수준의 허점/결점을 안고 있는 사람을 비판해서는 안된다
Through thick and thin	In good times and in bad times 좋을 때도 그렇지 않을 때에도
Time is money	Work quickly 시간을 아껴라, 서둘러라
Waste not, want not	Don't waste things and you'll always have enough 낭비를 하지 않으면 부족을 못 느낀다
We see eye to eye	We agree 우리는 의견이 일치한다.
Weather the storm	Go through something difficult without being harmed or damaged too much 큰 피해나 사고 없이 어려운 상황을 헤쳐나가다
Well begun is half done	Getting a good start is important 시작이 반이다.
When it rains it pours	Everything is going wrong at once 설상가상
You can catch more flies with honey than you can with vinegar	You'll get what you want by being nice 식초보다 꿀로 파리를 더 많이 잡을 수 있다, 칭찬/따뜻함이 비난/비판보다 더 큰 효과를 얻을 수 있다.
You can lead a horse to water, but you can't make him drink	You can't force someone to make the right decision 말을 물가로 끌고 갈 수는 있어도 마시게 할 수는 없다.
You can't make an omelet without breaking some eggs	There's always a cost to doing something 어떤 것을 이루려면 그에 상응하는 댓가를 치뤄야 한다