유명 심리학 교수가 전하는 더 나은 인생을 위한 조언들

최근 미디어의 많은 스포트라이트를 받는 심리학 교수가 있다. 

 

조던 피터슨(Jordan Bernt Peterson)은 캐나다 토론토 대학교에서 심리학을 가르치는 임상 심리학자이다. 2018년에 발행된 그의 저서 '12가지 인생의 법칙(12 Laws for Life 원서 아마존 구입링크)'로 더욱 유명해졌다. 현존하는 사람들 중 가장 위대한 thinkers들 중 하나라는 평가를 받고 있다. 

 

 

 

저서는 물론이고 그가 전하는 인터뷰, 대학 강의들 중에 좋은 내용들이 많아서 인터넷을 조금만 찾아보아도 관련된 내용들을 쉽게 접할 수 있다. 이토록 핫한 조던 피터슨의 저서 '12가지 인생의 법칙'의 내용이 궁금해 구글링 해봤더니 제법 많은 내용들의 쏟아져나왔다.

 

---

 

“To stand up straight with your shoulders back is to accept the terrible responsibility of life, with eyes wide open. It means deciding to voluntarily transform the chaos of potential into the realities of habitable order. It means adopting the burden of self-conscious vulnerability and accepting the end of the unconscious paradise of childhood, where finitude and mortality are only dimly comprehended. It means willingly undertaking the sacrifices necessary to generate a productive and meaningful reality.”

 

"어깨를 뒤로 하고 똑바로 일어선다는 것은 눈을 크게 뜨고 인생의 끔찍한 책임을 받아들인다는 것을 뜻한다. 잠재력의 혼돈을 자발적으로 거주할 수 있는 질서의 현실로 뒤바꾸기로 결심한다는 뜻이다. 자의식에 내재하는 연약함이 주는 부담감을 기꺼이 받아들이고, 나의 한계와 죽음은 그저 나와 상관없는 것처럼 여기는 철없는 아이와 같은 사고방식에 마침표를 찍겠다는 것을 의미한다. 생산적이고 의미 있는 현실을 만들어 내는 데 필요한 희생을 기꺼이 감수 하겠다는 뜻이다."

 

---

 

 

“When you have something to say, silence is a lie.”

 

"무엇인가 말해야 할 때 침묵하는 것은 거짓말을 하는 것이다."

 

---

 

 

“You can only find out what you actually believe (rather than what you think you believe) by watching how you act. You simply don’t know what you believe, before that. You are too complex to understand yourself.”

 

"당신이 그저 생각으로만 믿는 것이 아니라 진짜 믿는 것이 무엇인지 알아내기해서는 당신이 어떻게 행동하는 지를 살펴보아야 한다. 그 전에는 자신이 정말로 무엇을 믿고 있는지 알 수 없다. 당신은 당신 스스로를 이해하기에 너무 복잡한 존재이다."

 

---

 

“It took untold generations to get you where you are. A little gratitude might be in order. If you're going to insist on bending the world to your way, you better have your reasons.”

 

"당신이 지금 현재 있는 곳으로 올 수 있기까지는 당신 이전에 헤아릴 수 없는 많은 세대가 필요했다. 이에 대해 작은 감사가 응당 옳을 것이다 . 만약 당신이 세상을 당신의 뜻대로 뜻대로 휘어잡고자 한다면 그에 맞는 이유가 있어야 해."

 

---

 

“Don’t underestimate the power of vision and direction. These are irresistible forces, able to transform what might appear to be unconquerable obstacles into traversable pathways and expanding opportunities. Strengthen the individual. Start with yourself. Take care of yourself. Define who you are. Refine your personality. Choose your destination and articulate your Being. As the great nineteenth-century German philosopher Friedrich Nietzsche so brilliantly noted, “He whose life has a why can bear almost any how.”

 

"비전과 방향의 힘을 과소평가 해서는 안된다. 정복할 수 없는 것처럼 보이는 장애물들을 넘어서 그 위로 건널 수 있는 길을 내고 더 많은 기회를 가져다 줄 수 있는, 저항할 수 없는 힘이기 때문이다. 네 스스로를 강하게 만들어라. 너 자신부터 시작해야 한다. 스스로를 잘 챙겨야 한다. 내 자신이 누구인지 정의해야 한다. 그리고 다듬어야 한다. 내가 가고싶은 목적지를 설정하고 당신의 존재(Being)을 명확히 알려라. 19세기 유명 독일의 철학자 프리드리히 니체는 다음과 같이 확실하게 지적했다: "삶에 이유가 있는 사람은 거의 모든 시련을 견딜 수 있다."

 

---

 

 

 

“Perhaps you are overvaluing what you don’t have and undervaluing what you do.”

 

"아마 당신은 자신이 가지고 있지 않은 것을 과대평가하고 있고, 자신이 하는 일을 과소평가하고 있을 지도 모른다."

 

---

 

“You must determine where you are going in your life because you cannot get there unless you move in that direction. Random wandering will not move you forward. It will instead disappoint and frustrate you and make you anxious and unhappy and hard to get along with (and then resentful, and then vengeful, and then worse).”

 

"네 인생에서 어디로 갈 것인지결정해야 한다. 그쪽 방향으로 움직이지 않으면 네가 원하는 그곳에 도착할 수 없기 때문이다. 목적없는 방황은 너를 원하는 방향으로 데려다 주지 않는다. 다만 너를 실망시키고 좌절시켜 당신을 불안하고 불행하게 만들 뿐이다. (그 다음엔 분개하고, 그 다음에는 복수심에 불타게 하며, 그 다음엔 더 나빠질 것이다.)"