언제 나올지 모르는 영국 드라마 '셜록'의 새로운 시즌의 희망을 아직도 완전히 놓지 못하고 있는 1인입니다 ㅠㅠ
드라마나 영화같은 것은 그렇게 즐겨보지 않는데 탄탄한 스토리와 베네딕트 컴버배치의 연기력에 푹 빠져 처음부터 끝까지 꼼꼼히 다 봤던 몇 안되는 작품이거든요.
영국 드라마 셜록은 영국의 런던을 배경으로 하고 있는 것 만큼 영국식 영어 표현이 자주 등장하지요. 대부분의 것들은 문맥을 따라가다 보면 어렵지 않게 이해할 수 있는 것들이긴 한데, 몇몇 단어들은 잠시 화면을 멈추고 사전을 찾아보기도 했었어요.
최근에 읽은 '목소리'에 대한 다양하고 흥미로운 서사를 제공하는 책,This is the Voice(By John Colapinto)에서는 영국 영어와 미국 영어의 각각 다른 역사, 지역과 출신에 따른 방언(악센트), 그리고 거기에 얽힌 사람들의 미묘한 심리상태를 서술하는 내용이 있는데 굉장히 흥미진진합니다. 가장 섹시한 영어 악센트가 무엇인가, 하는 설문조사를 하면 흔히 높은 순위에 랭킹되는게 '런던식 영국 영어'인데 이 책을 읽고 순수하게 그 발음체계가 섹시하게 느껴지는 것인지, 아니면 그 발음과 연관된 여러가지 이미지 때문인지 의문이 들더라구요.
2021.05.07 - [영어원서리뷰] This is the Voice: 당신의 목소리에 담긴 짜릿한 비밀
[영어원서리뷰, 서평] This is the Voice: 당신의 목소리에 담긴 짜릿한 비밀
어느순간 부터인가 새로운 책을 읽기 시작할 때면 목차(Contents)를 제일 처음 훑어보게 되고 그 다음으로 서문(Introduction)을 차분히 읽어보는 것이 습관이 되었습니다. 눈길이 가는 제목과 북디자
sensulato.tistory.com
서두가 길었습니다.
영국식 영어와 미국식 영어 내에서 뜻은 같으나 단어는 틀린, 50개의 예시입니다.
| 뜻 | 영국식 영어 단어 | 미국식 영어 단어 |
| 아파트 | flat | apartment |
| 전채요리 | appetizer | starter |
| (눈썹 위까지 내려오게 자른) 앞머리 | fringe | bangs |
| 여자용 머리핀 | hairslide | barrette |
| (석쇠·그릴·숯불에) 굽다. | grill | broil (barbecue, grill의 단어들도 사용) |
| 애호박같이 생긴 서양호박 | courgette | zucchini |
| 사탕과 초콜릿 류 | sweet(s) | candy |
| 핸드폰 | mobile phone | cell phone |
| 감자칩 | crisps | chips |
| 조끼 | waistcoat | vest |
| 뜻 | 영국식 영어 단어 | 미국식 영어 단어 |
| 옷장 | wardrobe | closet |
| 과자 | biscuit | cookie, cracker |
| 솜사탕 | candyfloss | cotton candy |
| 시계 반대 방향 | anticlockwise | counter-clockwise |
| 아기 침대 | cot | crib |
| 기저귀 | nappy | diaper |
| 약국 | chemist | drugstore |
| 가지 | aubergine | eggplant |
| 초등학교 | junior school, primary school | elementary school |
| 엘레베이터 | lift | elevator |
| 뜻 | 영국식 영어 단어 | 미국식 영어 단어 |
| 고속도로 | motorway | expressway, highway |
| 감자튀김 | chips | French fries |
| 쓰레기통 | dustbin | garbage can |
| 휘발유 | petrol | gas, gasoline |
| (자동차 앞부분의) 후드 | bonnet | hood (of a car) |
| 줄넘기 줄 | skipping rope | jump rope |
| 자동차 변호판 | number plate | license plate |
| 주류 판매점 | off-licence | liquor store |
| 우체통 | postbox | mailbox |
| 오븐 장갑 | oven glove | oven mitt |
| 뜻 | 영국식 영어 단어 | 미국식 영어 단어 |
| (갓난아이의) 고무 젖꼭지 | dummy | pacifier |
| 바지 | trousers | pants |
| 스타킹 | tights | pantyhose |
| 주차장 | car park | parking lot |
| 우편번호 | postcode | zip code |
| 마침표 | full stop | period (punctuation) |
| (자동차의) 트렁크 | boot | trunk |
| 공립학교 | state school | public school |
| 로브 | dressing gown | robe, bathrobe |
| 쇼핑 카트 | shopping trolley | shopping cart |
| 뜻 | 영국식 영어 단어 | 미국식 영어 단어 |
| (포장한) 보도 , 인도 | pavement | sidewalk |
| 썰매 | sledge | sled |
| 스니커즈 운동화 | trainers | sneakers |
| 축구 | football | soccer |
| 스프링클스, (케이크 장식용 등으로 뿌리는) 설탕가루 | hundreds and thousands | sprinkles |
| 유모차 | pushchair | stroller |
| 지하철 | underground | subway |
| (의복) 서스팬더즈 | braces | suspenders |
| 스웨터 | jumper | sweater |
| 포장 음식 | takeaway | takeout |
2021.02.22 - 그들의 책장엔 어떤 책들이 꽂혀있을까? 추천도서 웹사이트 (영어원서)
그들의 책장엔 어떤 책들이 꽂혀있을까? 추천도서 웹사이트 (영어원서)
"유유상종". 굉장히 흔하게 쓰이는 말입니다. 성인이 되어 사회에서 다양한 사람들을 만나고 경험하다 보니 저 말이 가진 의미가 진하게 다가올 때가 제법 많은 것 같습니다. 결국에는 서로 지적
sensulato.tistory.com
2021.01.14 - [영숙어] "토익 900점이 알려주는 이것만 보면 되는 전치사" + 약간의 덧붙임, 수정
[영숙어] "토익 900점이 알려주는 이것만 보면 되는 전치사" + 약간의 덧붙임, 수정
영어 표현을 정리한 글이 한국의 어느 인터넷 커뮤니티에서 핫한 게시물로 떴더라고, 카톡 단체방에 누가 링크를 보내줘서 보게되었다. 토익 900점 맞은 사람이 올린 표현이라는데, 쓱 한 번 살
sensulato.tistory.com
병원 진료과목, 영어로 알기
최근에 읽은 에세이집 Being Mortal을 읽다 보면 많이는 아니지만 병원 관련 단어들이 조금씩 나옵니다. 특히 진료 과목에 관한 것들이요. 아무래도 이 책을 쓴 작가도 일반 외과 의사인데다가 부모
sensulato.tistory.com
'Notebook' 카테고리의 다른 글
| 책의 취향에도 드러나는 남녀의 차이? 통계로 보는 남과 여 (0) | 2021.05.21 |
|---|---|
| 집에서 편하게 듣는 미국 명문 대학교들의 문학(literature) 수업 (코세라) (3) | 2021.05.20 |
| (MOOC: edx) 무료 미국 유명 대학교 온라인 강의 듣기: edx 추천 강의 코스 (1) | 2021.05.17 |
| '천 개의 바람이 되어'의 원작은 원래 '시'였다는 것, 알고 계셨나요? 부서질 듯 아름다운 영시 A Thousand Winds (6) | 2021.05.01 |
| 원어민에게 배우는 영어: 미국 대학 강의로 배우는 영어 수업 (코세라) (4) | 2021.05.01 |
댓글