[영숙어] "토익 900점이 알려주는 이것만 보면 되는 전치사" + 약간의 덧붙임, 수정

영어 단어만 중요한 게 아니다. 따라 붙는 전치사를 같이 알아야 한다. 관용구가 중요하다. 

 

 

 

 

영어 표현을 정리한 글이 한국의 어느 인터넷 커뮤니티에서 핫한 게시물로 떴더라고, 카톡 단체방에 누가 링크를 보내줘서 보게되었다.

 

토익 900점 맞은 사람이 올린 표현이라는데, 쓱 한 번 살펴보고 "오올~"소리가 자연스럽게 나왔다. 그러면서 자연스럽게, '단어'의 뜻은 알지 몰라도 그 단어와 자연스럽게 붙는 전치사들은 잘 몰라서 작문 시간마다 빨간 체크 마크가 가득 담긴 종이를 되돌려받는 게 일상이었던, 한국을 막 떠나 영어 국가에 발을 디딘지 얼마 되지 않았던 고등학생 시절이 떠올랐다. 😭 거의 아무런 준비도 하지 못하고 북미에 떨어져버려서 이런 관용구들은 시간이 지남에 따라 읽고 들으면서 몸으로 익혔는데, 이렇게 정리된 걸 미리 알았더라면 조금 더 편했으려나, 하는 생각과 함께.

 

 

 

---

 

 

 

---

 

<덧붙임글>

 

1. 명사+전치사의 경우 명사가 동사/형용사로 변환해도 같은 전치사가 붙는다고 생각하면 될 것 같다. 예를 들면 dedication to와 dedicate to, contribution to와 contribute to, responsibility for과 responsible for.

 

2. 전치사+명사+전치사 표현 2번째 페이지에 오타있음. In fovor of가 아닌 In favor of.

 

3. be+형용사+전치사 표현 2번째 페이지에 "be famous to"의 해석이 틀린 것 같다. 혹시 내가 모르는 표현인가 싶어서 찾아봤더니 저런 뜻은 아닌 걸로 보아 아마 잘못 쓴게 아닐까, 추측한다. famous to someone이라고 한다면 누군가에게 유명하다, 라는 뜻으로 할 수 있겠고, 약간 어감은 다를 수 있으나 큰 맥락으로 비슷한 표현으로는 among도 있을 수 있겠다. He is very famous among young artists. 

 

4. 맨 마지막에 나온 stop in은 처음 들어보는 표현이라 찾아보니 영국에서 캐쥬얼/인포멀하게 쓰이는 표현이라고 나온다. 호오. 🤔 적어도 북미(미국+캐나다)에서는 stop by가 더 통상적으로 많이 쓰이는 것 같아 보인다. 

 

Cambridge Dictionary에서 찾은 'Stop in'의 뜻, 스크린샷 첨부: